...

• Entscheidung über eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung {Recht}
  القرار المتعلق بالإيداع في المستشفى المرتبط بسلب الحرية {قانون}
  mehr ...
• die Entscheidung über eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung {Recht}
  قرار بشأن الإيداع الذي ينطوي على الحرمان من الحرية {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
  معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
  mehr ...
• eine abschließende Auflistung zulässiger Gründe für eine Freiheitsentziehung {Recht}
  قائمة شاملة بالأسباب المسموح بها للحرمان من الحرية {قانون}
  mehr ...
• Widerspruch gegen eine Entscheidung {Recht}
  اعتراض على القرار {قانون}
  mehr ...
• Entscheidung über die Annahme {Recht}
  بت في القبول {قانون}
  mehr ...
• langjährige mit Freiheitsentzug verbundene Maßregeln Pl., {Recht}
  التدابير طويلة الأجل المرتبطة بالحرمان من الحرية {قانون}
  mehr ...
• über eine Stunde
  أكثر من ساعة
  mehr ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• über eine Sache schlafen
  تروى ليلة قبل البت في شيء {التفكير}
  mehr ...
• der Vertrag über eine gemischte Ehe (n.) , {Recht}
  عقد زواج مختلط {قانون}
  mehr ...
• Mietvertrag über eine möblierte Wohnung {Recht}
  عقد إيجار شقة مفروشة {قانون}
  mehr ...
• über eine Krise unbeschadet hinwegkommen
  تجاوز الأزمة دون أيّة أضرار
  mehr ...
• der Vertrag über eine Verfassung für Europa {Pol}
  معاهدة تأسيس دستور الاتحاد الأوروبي {سياسة}
  mehr ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  mehr ...
• Möge Gott dich wie eine Krone über unseren Köpfen bewahren.
  ربنا يخليك تاج فوق رؤوسنا.
  mehr ...
• eine mit Metallfolie ausgekleidete Diebestasche
  حقيبة لصوص مبطَّنة بورق معدني
  mehr ...
• mit der Erschwernis gibt es eine Erleichterung
  إن مع العسر يسرا
  mehr ...
• mit j-m über etw. debattieren (v.)
  حَاوَرَ
  mehr ...
• mit j-m über etw. debattieren (v.)
  جَادَلَ
  mehr ...
• mit j-m über etw. debattieren (v.)
  نَاقَشَ
  mehr ...
• der Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
  بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة {كهرباء}
  mehr ...
• Mit jemd. über etw. reden
  يتحدث مع شخص ما عن
  mehr ...
• Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {Med}
  هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
  mehr ...
• die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {Recht}
  سلب الحرية {قانون}
  mehr ...
• die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {Recht}
  نزع الحرية {قانون}
  mehr ...
• die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {Recht}
  حكم بالسجن {قانون}
  mehr ...
• die unbefristete Freiheitsentziehung (n.) , {Recht}
  الحرمان من الحرية إلى أجل غير مسمى {قانون}
  mehr ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
  تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
  mehr ...